BIENVENIDOS

Bienvenidos a Todo Letras Traducidas, una página de letras de canciones traducidas y ocasionalmente, de letras originales en español. Todas las letras han sido traducidas por TLT por lo que si las ves en otro lado igual, seguramente es que nos han copiado :p. Pide que traduzcamos una letra en info@todoletrastraducidas.es

Letra traducida de Iron Sky de Paolo Nutini al español

Paolo Nutini || Cielo de Hierro


Somos personas orgullosas
Viviendo para la ciudad
Pero las llamas
No pueden ir tan alto

Encontramos a Dios y a las religiones
Que nos hostigan con la salvación
Pero nadie, no, nadie
Puede darte el poder

Para levantarte
Sobre el amor
Sobre el odio
A través de este cielo de hierro
Que se está convirtiendo rápidamente en nuestra mente
Sobre el miedo y hacia la libertad

Oh, así es la vida
Está goteando por las paredes
De un sueño que no puede respirar
En esta dura realidad
Confusión masiva que alimenta a los ciegos
Sirve ahora para definir nuestra fría sociedad

Desde la cual nos levantaremos
Sobre el amor
Sobre el odio
A través de este cielo de hierro
Que se está convirtiendo rápidamente en nuestra mente
Sobre el miedo y hacia la libertad

Vas a tener que esperar
Vas a tener que esperar

Extracto de Charles Chaplin de "El Dictador (1940)":

A aquellos que puedan oírme, les digo: “No desesperéis”. 
La desgracia que nos ha caído encima no es más que el paso de la avaricia, la amargura de los hombres, que temen el camino del progreso humano. El odio de los hombres pasará, y los dictadores morirán, y el poder que arrebataron al pueblo volverá al pueblo. Y mientras los hombres mueren, la libertad no perecerá jamás. 
¡No os entreguéis a esos hombres desnaturalizados, a esos hombres-máquina con inteligencia y corazones de máquina! ¡Vosotros no sois máquinas! ¡No sois ganado! ¡Sois hombres! 
Vosotros, el pueblo, tenéis el poder de hacer que esta vida sea libre y bella, de hacer de esta vida una maravillosa aventura. 
Empleemos ese poder, unámonos todos.

Y nos levantaremos
Sobre el amor
Sobre el odio
A través de este cielo de hierro
Que se está convirtiendo rápidamente en nuestra mente
Sobre el miedo y hacia la libertad
Hacia la libertad

Desde la cual nos levantaremos
Sobre el amor
Sobre el odio
A través de este cielo de hierro
Que se está convirtiendo rápidamente en nuestra mente
Sobre el miedo y hacia la libertad
Libertad, libertad

Oh, llueve sobre mí
Llueve sobre mí
Llueve sobre mí

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comenta con respeto, por favor.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...