Título Original: Formation
Título Traducido: Formación
Disco: TBA
Año: 2016
Artista: Beyoncé
¿Qué paso en New Wil'ins?
Zorra, estoy de vuelta por demanda popular
Vosotros los que odian con todo ese lío de los Illuminati
Paparazzi, salid a pescar y mi engreída frescura
Soy tan imprudente cuando lo peto con mi vestido Givenchy (con estilo)
Soy tan posesiva así que lo peto con sus collares de diamantes
Mi papá de Alabama, Mamá de Luisiana
Mezclaste ese "negro" con ese creole que hizo a un tejano sin estilo
Me gusta el pelo de mi hija, con pelo de bebé y afro
Me gusta la nariz de mi negro con agujeros de nariz como los Jackson Five
He ganado todo este dinero pero no pueden llevarse al país de mí
Tengo salsa caliente en mi mochila, botín
Oh si nena, oh si, yo, oh sí me gusta así
No vine a jugar con ustedes putas, jaja
Vine a matar, zorra
Me gusta el pan de maiz y coles silvestres, zorra
Oh si, más vale que lo creas
Vosotros los que odian con todo ese lío de los Illuminati
Paparazzi, salid a pescar y mi engreída frescura
Soy tan imprudente cuando lo peto con mi vestido Givenchy (con estilo)
Soy tan posesiva así que lo peto con sus collares de diamantes
Mi papá de Alabama, Mamá de Luisiana
Mezclaste ese "negro" con ese creole que hizo a un tejano sin estilo
Me gusta el pelo de mi hija, con pelo de bebé y afro
Me gusta la nariz de mi negro con agujeros de nariz como los Jackson Five
He ganado todo este dinero pero no pueden llevarse al país de mí
Tengo salsa caliente en mi mochila, botín
Lo veo, lo quiero
Yo atrofiada, negra de piel clara
Lo soñé, trabajo duro
Lo hice hasta que lo obtuve
Hago piruetas contra los que odian
Cocodrilos albinos
Con asiento bajo hasta El Camino
Sorbiendo Cuervo sin chupitos
A veces me voy, me voy
Me voy fuerte, fuerte
Dame lo que es mío, dame lo que es nuestro
Soy una estrella, soy una estrella
Porque yo lo peto, lo peto
Lo peto, hey, todo el dia, ok
Lo peto ok, todo el día, ok
Lo peto ok, lo peto, ok
Vamos a petarlo, petarlo
Vamos a petarlo, ok
Lo petamos, ok
Lo peto ok
Lo peto ok
Ok, ok, lo peto, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque lo peto
Oj chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque lo petamos
Pruébenme que tienen algo de coordinación, porque lo petamos
Truco de muerte o te eliminas
Cuando me folla bien llevo su culo al Red Lobster, porque yo lo peto
Cuando me folla bien llevo su culo al Red Lobster, porque yo lo peto
Si le da en su sitio, puede que le llevé en mi helicóptero, porque lo peto
Lo dejo en el centro comercial, le dejo comprar algunos J's, le dejo comprar algo, porque lo peto
Puede que haga sonar tu canción en la radio, porque lo peto
Puede que haga sonar tu canción en la radio, porque lo peto
Puede que seas un Bill Gates negro en formación, porque lo peto
Puede que sea una Bill Gates negra en formación
Lo veo, lo quiero
Yo atrofiada, negra de piel clara
Lo soñé, trabajo duro
Lo hice hasta que lo obtuve
Hago piruetas contra los que odian
Cocodrilos albinos
Con asiento bajo hasta El Camino
Sorbiendo Cuervo sin chupitos
A veces me voy, me voy
Me voy fuerte, fuerte
Dame lo que es mío, dame lo que es nuestro
Soy una estrella, soy una estrella
Porque yo lo peto, lo peto
Lo peto, hey, todo el dia, ok
Lo peto ok, todo el día, ok
Lo peto ok, lo peto, ok
Vamos a petarlo, petarlo
Vamos a petarlo, ok
Lo petamos, ok
Lo peto ok
Lo peto ok
Ok, ok, lo peto, ok
Ok, ok, ok, ok
Ok, ok, chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque lo peto
Oj chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque lo petamos
Pruébenme que tienen algo de coordinación, porque lo petamos
Truco de muerte o te eliminas
Ok chicas, ahora vamos a ponernos en formación, porque lo peto
Oj chicas, ahora vamos a ponernos en formación,
Saben de esa zorra cuando causan toda esta conversación
Mantente siempre gentil, la mejor venganza es tu dinero
Chica, escuché un trueno
Dios mío, esto es esa agua, oh Señor
Nota: Esta canción trata sobre la discriminación racial de Estados Unidos y aparte de utilizar un vocabulario vulgar utiliza muchas expresiones como "slay" cuya traducción literal es "matar" pero cuyo significado viene de la comunidad gay afroamericana cuyo significado es tener éxito o petarlo.
Las palabras en mayúsculas se refieren a ciudades, lugares, marcas comerciales o personas y no pueden ser traducidas.
me encanta is very nice
ResponderEliminar